اصدرت المنظمة العربية للترجمة مجموعة هامة من الكتب في مختلف مجالات الفكر الغربي، من فكر وفلسفة ونقد أدبي ...الخ.
وتميزت هذه الكتب بأهميتها وشهرة كتابها ودورهم الواضح في تشكيل الفكر الاوروبي الحديث،
كما تميزت هذه الكتب أيضا بدقة الترجمة إذ أن القائمين بها من أهل الاختصاص ومن المهتمين بالفكر الغربي ورواده.
وقد اصدرت المنظمة العربية للترجمة الى حد الآن أكثر من مائة كتاب، لكني لم أستطع أن اجمع إلا نصفها، وسأحاول إضافة المزيد كلما استطعت ذلك:
وتميزت هذه الكتب بأهميتها وشهرة كتابها ودورهم الواضح في تشكيل الفكر الاوروبي الحديث،
كما تميزت هذه الكتب أيضا بدقة الترجمة إذ أن القائمين بها من أهل الاختصاص ومن المهتمين بالفكر الغربي ورواده.
وقد اصدرت المنظمة العربية للترجمة الى حد الآن أكثر من مائة كتاب، لكني لم أستطع أن اجمع إلا نصفها، وسأحاول إضافة المزيد كلما استطعت ذلك:
العنوان: الأصول الاجتماعية للدكتاتورية والديمقراطية
المؤلف: بارينجتون مور
المترجم: أحمد محمود
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
العنوان: الله والإنسان في القرآن: علم دلالة الرؤية القرآنية للعالم
المؤلف: توشيهيكو ايزوتسو
المترجم: هلال محمد الجهاد
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
العنوان: منطق البحث العلمي
المؤلف: كارل بوبر
المترجم: محمد البغدادي
للتحميل: اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الإنسان والمقدس
المؤلف: روجيه كايوا
المترجم: سميرة ريشا
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: نقد ملكة الحكم
المؤلف: ايمانويل كانط
المترجم: غانم هنا
للتحميل: اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: من الكواركات الى الثقوب السوداء: مساءلة الكون
المؤلف: ريتشارد هاموند
المترجم: ضحى الخطيب
للتحميل: اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: نقد العقل العملي
المؤلف: ايمانويل كانط
المترجم: غانم هنا
للتحميل: اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: مقالة في الميتافيزيقا
المؤلف: لايبنتز
المترجم: الطاهر بن قيزة
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: مقالة العبودية الطوعية
المؤلف: ايتيان دو لا بويسي
المترجم: عبود كاسوحة
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: مقالات في الفردانية: منظور انتروبولوجي للاديولوجيا الحديثة
المؤلف: لويس دومون
المترجم: بدر الدين عرودكي
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: مفهوم الثقافة في العلوم الاجتماعية
المؤلف: دينيس كوش
المترجم: منير السعيداني
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: مرايا الهوية: الأدب المسكون بالفلسفة
المؤلف: جان فرانسوا ماركيه
المترجم: كميل داغر
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الكينونة والعدم: بحث في الانطولوجياالفنومينولوجية
المؤلف: سارتر
المترجم: نيقولا متيني
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: مغامرة الكائن الحي
المؤلف: جويل دو روزناي
المترجم: احمد ذياب
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: خمسون مفكراأساسيا معاصرا: من البنيوية الى ما بعد الحداثة
المؤلف: جون ليشته
المترجم: فاتن البستاني
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: علم الأخلاق
المؤلف: سبينوزا
المترجم: جلال الدين سعيد
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: ما الجمالية؟
المؤلف: مارك جيمينيز
المترجم: شربل داغر
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: خطاب في أصل التفاوت وفي أسسه بين البشر
المؤلفك جان جاك روسو
المترجم: بولس غانم
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: علم الاجتماع
المؤلفك أنتوني غدنز
المترجم: فايز الصياغ
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: حديث الطريقة
المؤلف: رينيه ديكارت
المترجم: عمر الشارني
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: مدخل لفهم اللسانيات
المؤلف: روبير مارتان
المترجم: عبد القادر المهيري
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الهيمنة الذكورية
المؤلف: بيار بورديو
المترجم: سلمان قعفراني
للتحميلاضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: بم يفكر الأدب؟ تطبيقات في الفلسفة الأدبية
المؤلف: بيار ماشري
المترجم: جوزيف شريم
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: تحقيق في الذهن البشري
المؤلف: دايفد هيوم
المترجم: محمد محجوب
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: المولَّد: دراسة في بناء الالفاظ
المؤلفان: جان بريفو وجان سابليرول
المترجم: خالد جهيمة
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: فنومينولوجيا الروح
المؤلف: هيجل
المترجم: ناجي العونلي
للتحميل
اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الكون الأنيق: الأوتار الفائقة والابعاد الدفينة، والبحث عن النظرية النهائية
المؤلف: برايان غرين
المترجم: فتح الله الشيخ
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الماء والأحلام: دراسة عن الخيال والمادة
المؤلف: غاستون باشلار
المترجم: علي نجيب ابراهيم
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: تحقيقات فلسفية
المؤلف: لودفيك فتغنشتاين
المترجم: عبد الرزاق بنور
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: المصطنع والاصطناع
المؤلف: جان بودريار
المترجم: جوزيف عبد الله
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الكلام أو الموت
المؤلف: مصطفى صفوان
المترجم: مصطفى حجازي
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: في الفرق بين نسق فيشته ونسق شلنغ في الفلسفة
المؤلف: هيجل
المترجم: ناجي العونلي
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: التعبير عن العواطف عند الإنسان والحيوانات
المؤلف: شارلز داروين
المترجم: محمد عبد الستار الشيخلي
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: السيميائية وفلسفة اللغة
المؤلف: امبرتو ايكو
المترجم: محمد الصمعي
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الشرق في الغرب
المؤلف: جاك غودي
المترجم: محمد الخولي
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: العدالة كإنصاف
المؤلف: جون رولز
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: التناظر والكون الجميل
المؤلفان: ليون ليديرمان وكريستوفر هيل
المترجم: نضال شمعون
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: العلم والفرضية
المؤلف: هنري بوانكاريه
المترجم: حمادي بن جاء بالله
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الذات عينها كآخر
المؤلف: بول ريكور
المترجم: جورج زيناتي
للتحميل
اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الديمقراطية
المؤلف: تشارلز تيللي
المترجم: محمد فاضل طباخ
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: التاريخ الجديد
المؤلف: جاك لوغوف
المترجم: محمد الطاهر المنصوري
للتحميل
اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: اختلاق الميثولوجيا
المؤلف: مارسيل ديتيان
المترجم: مصباح الصمد
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الاستشراف والابتكار والاستراتيجية
المؤلف: سينثيا واغنر
المترجم: صباح صديق الدملوجي
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: بحث في المعطيات المباشرة للوعي
المؤلف: هنري برغسون
المترجم: الحسين الزاوي
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: الاختلاف والتكرار
المؤلف: جيل دولوز
المترجم: وفاء شعبان
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: أزمة العلوم الاوروبية والفنومينولوجيا الترنسندنتالية
المؤلف: ادموند هوسرل
المترجم: اسماعيل المصدق
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: أثر العلم في المجتمع
المؤلف: برتراند راسل
المترجم: صباح صديق الدملوجي
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: البحث عن التاريخ والمعنى في الدين
المؤلف: ميرتشيا الياده
المترجم: سعود المولى
للتحميل اضغط هنا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
العنوان: أبحاث في النظرية العامة في العقلانية: العمل الاجتماعي والحس المشترك
المؤلف: ريمون بودون
المترجم: جورج سليمان
للتحميل اضغط هنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أشكرك جزيل الشكر على نفائس هذه الكتب، متمنيا لك قدرة على البحث والاستشكاف
ردحذف