مجلة مجمع اللغة العربية الأردني ( 73 عددا )
اضغط رقم العدد لتحميله مباشرة
---------------
إظهار الرسائل ذات التسميات علم اللغة. إظهار كافة الرسائل
إظهار الرسائل ذات التسميات علم اللغة. إظهار كافة الرسائل
21 أغسطس 2015
31 أغسطس 2011
المولّد (دراسة في بناء الألفاظ)... جان بريفو، جان فرانسوا سابليرول
هذا الكتاب بحثٌ في بناء الألفاظ، وفيه سعيٌ إلى الإجابة عن أسئلة عديدة يطرحها التوليد: كيف تُولّد الكلماتُ أو الإستعمالاتُ الجَديدة لكِلمات قديمة؟ كيف تَتَكوَّن؟ ما هي إستخداماتها الأدبية؟ ما هي الطُرُق التي تَدخل بها إلى المعاجم؟
لا شك في أنّ المُوَلَّد يشكِّل جزءاً من حياة كل المتكلمين والقراء والمستمعين والكتّاب، لذا فإن على اللغة نفسِها أن تَسمح بالتوليد حتى لا تموت...
رابط مباشر لتحميل الكتاب: اضغط هنا
رابط مباشر لتحميل الكتاب: اضغط هنا
31 يوليو 2011
أحاديّة الآخر اللغويّة... جاك دريدا
| كتاب ينتقل فيه دريدا من أقاليم اللغة بحمولاتها الحاضرة ودلالاتها الغائبة إلى البحث في أقانيم الهوية بمسمياتها المتفردة تارة، وألاعيبها المتكثرة تارة أخرى. إن العودة لدريدا هنا لا تحمل من العودة سوى معنى العودة، فهي ليست عودة تفكيكية، ولا بنيوية، وإنما هي عودة تهدف إلى وضع دريدا على محك "البحث الهرمينوطيقي"، ومحاولة إدخاله مملكة المعنى، المرجع، الدلالة وبالمرة إخراجه من أقنوم اللغة الباحثة عن انسجامها داخل غرائبية لفظية متعبة، مرهقة تكاد أن تجعل من الإنسان رمزاً ضمن قائمة مرموزاتها الكثيرة. | |
لتحميل الكتاب: اضغط هنا
24 يوليو 2011
نظريّة الحجاج: مراحل بناء النص الحجاجي... أيمن أبومصطفى
إن النص الحجاجي بناء لغوي يختلف عن غيره من النصوص لكونه يبنى بناء تفاعليا مدعوما بأدوات ووسائل توظف لغرض الإقناع والتأثير ،وليس كل خطاب بالضرورة حجاجا ، فقد تكون نهاية خطاب ما ، ذاتية ، أي دون أن تهدف إلى إقناع ، أو قل لا يشكل الحجاج هدفه الأساسي والمباشر ، وحتى وإن كانت هناك تعابير حجاجية فإنها تأتي بشكل عرضي ، فالخطاب اليومي الذي يجريه الناس فيما بينهم ، من أجل التعارف ، أو نقل المعلومات ، أو تبادلها ، أو تقديم معطيات ، لا يكون من أهدافه سوق حجة أو الاستدلال على موقف أو الدفاع عن أطروحة ، أو حمل الآخر على خطة ، أو النخراط في عمل ما ." ففي ظل الأوضاع السياسية لليونان، بعد أن طرد الحكام الجدد الجبابرة، هب المواطنون مطالبين باسترداد ما أخذ من ممتلكاتهم وأراضيهم، فاحتاجوا إلى من يدافع عنهم وينطق عن لسانهم، في هذه الظروف ظهر السفسطائي الصقلي الشهير Corax كوراكس ووضع مشروع خطابة، يراعي النقاط التي تؤثر في القاضي، وتهدف إلى تحقيق المصلحة. فحدد الأقسام الخمسة الكبرى التي مثلت طوال قرون عدة التقسيم النموذجي للخطبة، تحدث عن الاستهلال والقص والاحتجاج والاستطراد والخاتمة" . وقد جعل أرسطو المكونات النصية للخطاب - في حديثه عن وسائل الإقناع في فن الخطابة – ترتد إلى ثلاثة عناصر رئيسة يلحق بها عنصران ثانويان، وقد جعل تلك المراحل خطاطة بنى عليها كتاب الخطابة ..." فالمقالات الست من الثانية إلى السابعة من كتاب المواضع تخص مرحلة استكشاف الأدلة ، والمقالة الثامنة تناول فيها ما يخص ترتيب أجزاء القول والإلقاء والأسلوب جميعا "، وفي ما يلي عرض لهذه المراحل:
31 مايو 2011
من ذا الذي قدَّد البيان؟ أخطاء وخطايا لغويّة مصوَّرة... حياة الياقوت
يقدّم هذا الكتاب -بالكلمة وبالصورة- عرضا شائقّا لأهم الأخطاء اللغويّة التي تتلقاها اللغة العربية في عصرنا هذا.
في الفصل الأوّل من الكتاب “مختار الأخطاء” عرض لأهم الأخطاء عن طريق استعراض إعلانات، ولافتات، وقصاصات من الصحف حوت أخطاءً لغوية مع تصويب هذه الأخطاء.
أما الفصل الثاني فيناقش أهم الأخطاء الإملائيّة عن طريق عرض صور لهذه الأخطاء، ويعقب ذلك شرح تفصيلي لأهم القواعد الإملائية بأسلوب قصصي طريف.
أمّا الفصل الثالث، فيتناول بتعمّق علامات الترقيم ويعدد استخدامات كل علامة والأخطاء الشائعة التي يقع فيها الكثيرون.
24 مايو 2011
رسالة ماجستير في الأدب العربي: الحجاج في الإمتاع والمؤانسة لأبي حيّان التوحيدي
إعداد: حسين بوبلّوطة، جامعة باتنة، 2010.
الرابط:
http://theses.univ-batna.dz/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=272&Itemid=4
معجم تحليل الخطاب...جماعي بإشراف: باتريك شارودو / دومينيك منغينو
منشورات: المركز الوطني للترجمة، تونس 2008.
«معجم تحليل الخطاب» الذي أشرف على إنجازه الباحثان باتريك شاردو ودومنيك منغينو و صدرت ترجمته العربية في تونس وقد أنجزها عبدالقادر المهيري وحمادي صمود. و هذا المعجم الذي يقع في أكثر من ستمائة صفحة هو من قبيل الموسوعات الكبرى في غزارة مادته، وتعدد مداخله، و انفتاحه على حقولٍ معرفيةٍ شتى، وقد تداول على تأليف فصوله أكثر من ثلاثين باحثاً ينتمون إلى اختصاصاتٍ مختلفةٍ، أثبتوا مصطلحاته، و انعطفوا عليها بالدراسة و النظر و التحليل. أما موضوع هذا المعجم و مدار اهتمامه فهو فن تحليل الخطاب.
22 مايو 2011
مقال: المرحليّة اللغويّة: قراءة تاريخيّة مقارنة في نشوء اللغات وموتها... آمنة بنت صالح الزغبي
إعداد: د. آمنة بنت صالح الزغبي - أستاذة مساعدة - الجامعة الهاشمية - الأردن - الزرقاء
ملخص البحث
تفيد هذه الدراسة من معطيات المنهج التاريخي في دراسة اللغات من أجل الوصول إلى رصد موثق لمبدأ نشوء اللغات وارتقائها ومن ثم موتها، ومن الواضح لدينا أن اللغة عندما تنشأ أو ترتقي فإنها تتبع خطى أصحابها الذين يتكلمون بها . كما أن موتها لا يتم بصورة فجائية، بل يتدرج بصورة لا تكاد تكون ملموسة، فهي قبل أن تموت تمر في نفق أطلقنا عليه في دراستنا هذه مصطلح المرحلية اللغوية، وهو مصطلح يعنى بما يقارب مصطلح البرزخية، وهو مصطلح نراه أكثر دقة في التعبير من ،(Internal Language) المصطلح الآخر المعبر به عن هذه الظاهرة وهو مصطلح اللغة المرحلية وفي سبيل هذه الغاية قسمت البحث إلى تمهيد عرضت فيه مفهوم المرحلية اللغوية، وثلاثة أقسام، جعلت الأول حديثًا عن حالة المرحلية التي دخلت فيها اللغة الكنعانية عندما بدأت الآرامية تتغلغل في مناطق سيطرتها، والقسم الثاني عن حالة المرحلية اللغوية التي دخلت فيها اللغة الآرامية عندما تغلبت عليها اللغة العربية قبيل ظهور الإسلام بقليل، وأما القسم الثالث، فقد خصصناه للحديث عن المرحلية التي تمر بها اللغة العربية في مواجهة العولمة ومؤسساتها المسيطرة.
رابط مباشر:
17 مايو 2011
مدخل إلى النصّ الجامع ... جيرار جينيت
إن اسلوب جيرار جينيت يكاد يكون حالة فريدة بالقياس إلى غيره. ففيه تتزاوج الدقة العلمية ، والعبارة المخاتلة ، والإشارة الخفية إلا على أهل الذكر ، والتلميح الساخر أحيانا ، والتعجب المحير حينا آخر . يضاف إلى كل ذلك تصرف في تركيب الجمل يجعلها تطول أحيانا إلى حد الإفراط ، أو تقصر أحيانا أخرى إلى حد الغموض والإبهام ، وتقطع حيناً آخر لتفسح المجال إلى ما لا يحصى من الإحالات والشواهد والإشارات. فهذه الدراسة على درجة كبيرة من العمق والشمول ، ومن الدقة والتفصيل ن تفرض استقلالها عن أي دراسة أخرى ، مراعاة لحجم الكتاب واعتباراً لكونها متأخرة في الزمن عن الدراسات الأخرى. وإضافة إلى ما سبق ، فإن طموح صاحبها المشروع في الإحاطة بتاريخية القضية ، منذ أفلاطون وأرسطو إلى يومنا هذا والتركيز على أبعادها النظرية وجوانبها التطبيقية ، يبرر إفرادها بنشرة خاصة بل ويفرضه ؛ إذ إن البحث ذاته في لغته الأصلية قد صدر مستقلاً قبل أن يلحق بالدراسات المشار إليها.رابط التحميل:
http://www.4shared.com/document/IokePIcN/___online.htm
أو
http://www.4shared.com/file/233310074/b6ac9c28/___online.html
المعجم التاريخي للغة العربيّة (وثائق ونماذج)... محمّد حسن عبد العزيز
المعجم التاريخي ديوان للعربية يضم بين دفتيه ألفاظها وأساليبها، ويبيّن تاريخ استعمالها أو إهمالها، وتطوّر مبانيها ومعانيها عبر العصور والأصقاع، ويقدّم مدخلاً لغويًا وفكريًا للحضارة العربيّة والإسلاميّة. اللغة العربيّة ليست بدعًا بين اللغات العالميّة في حاجتها إلى معجم تاريخي، بل هي أحوج لأنّها أطول عمرًا، وأوسع ساحة، وأغنى تراثًا، وهي إحدى اللغات العالميّة التي استخدمتها شعوب مختلفة الأعراق والثقافات واللغات... استراتيجيات الخطاب: مقاربة لغوية تداولية... عبد الهادي بن ظافر الشهري
موضوع استراتيجيات الخطاب من الموضوعات اللغوية المهمة، وتكمن اهميته في كل مجال من مجالات الحياة... فللمجتمع سياقات كثيرة، تتطلب خطابات متنوعة، لترضي اهداف الناس المتباينة، لذلك فالحاجة قائمة لاكتشاف هذه الاستراتيجيات، ومعرفة كيفية تطوعها واستعمالها، وتطوير ذوات الناس التخاطبية بما يواكب متطلبات السياق وما يكفل التكيف مع تقلباته. ونحن اولى المجتمعات بذلك في حياتنا الثقافية، لما للخطاب من دور في تقريب وجهات النظر وايضاح الحقائق وتوجيه الناس صوب الوجهة التي نرتضيها.
كما ان توظيف الاستراتيجيات ضروري للدعوة وتبادل الافكار بين الناس، بل غدا ضرورة في كل مرافق الحياة.
كما ان توظيف الاستراتيجيات ضروري للدعوة وتبادل الافكار بين الناس، بل غدا ضرورة في كل مرافق الحياة.
16 مايو 2011
عن الترجمة,,, بول ريكور
يتكون هذا الكتاب من ثلاث مقالات والتي تكون في "الحقيقة مجموعة متماسكة". المقالة الأولى هي في الأصل محاضرة ألقاها بول ريكور في معهد التاريخ الألماني سنة 1997، الثانية هي الدرس الافتتاحي لكلية علوم الدين البروتستانية سنة 1999 والتي نشرت في نفس السنة في مجلة الفكر التي أسسها أحد أساتذته الذي هو إمانويل مونيه سنة 1939 أما المقالة الأخيرة غير منشورة لم يقدم لهذه المقالات لا الناشر ولا الكاتب نفسه.
يتركز فكر بول ريكور في هذا الكتاب حول فكرة رئيسة هي هل الترجمة ممكنة أم مستحيلة حيث يقدم مجموعة من الحلول لتجاوز هذا النقاش العقيم ويستدل على ملاحظة مفادها أن الأعمال العظيمة قد شكلت على مر العصور موضوع ترجمات متعدددة. ولهذا يرى أن الترجمة هي "تحد". هذه الصفة كانت عنوان مقالته الأولى، وكان قد أخذها عن بيرمان الذي يقول: "في الحقيقة، هناك تحد يتخذ من المعنى وسلطة الترجمة رهاناً". وقد شدد بيرمان على كلمة تحد عن طريقة كتابة هذه الكلمة بحظ مائل.
وإذ يتناول ريكور موضوع الترجمة، فإنه يقاربها من جهة نظر تأويلية، أي أن الترجمة، مهما كانت تقنية، فإنها في نهاية المطاف عبارة عن تأويل. ولكي تحصل هذه المزية، فإن الفيلسوف يفرق بين مفهومين أساسيين هما الفهم والتفسير، ولا يتحقق الثاني إلا بتحقيق الأول حيث يرى أن "ميدان الفهم هو العلامات والدلالة".
أما الفهم فهو "مجموعة القوانين المتعلقة بالأنظمة الدينامكية والتشكيلات البنيوية والانتظام العملي" وهو ما يفيد أننا يجب أن نفهم العلاقات لكي نفسر الأحداث.
يتركز فكر بول ريكور في هذا الكتاب حول فكرة رئيسة هي هل الترجمة ممكنة أم مستحيلة حيث يقدم مجموعة من الحلول لتجاوز هذا النقاش العقيم ويستدل على ملاحظة مفادها أن الأعمال العظيمة قد شكلت على مر العصور موضوع ترجمات متعدددة. ولهذا يرى أن الترجمة هي "تحد". هذه الصفة كانت عنوان مقالته الأولى، وكان قد أخذها عن بيرمان الذي يقول: "في الحقيقة، هناك تحد يتخذ من المعنى وسلطة الترجمة رهاناً". وقد شدد بيرمان على كلمة تحد عن طريقة كتابة هذه الكلمة بحظ مائل.
وإذ يتناول ريكور موضوع الترجمة، فإنه يقاربها من جهة نظر تأويلية، أي أن الترجمة، مهما كانت تقنية، فإنها في نهاية المطاف عبارة عن تأويل. ولكي تحصل هذه المزية، فإن الفيلسوف يفرق بين مفهومين أساسيين هما الفهم والتفسير، ولا يتحقق الثاني إلا بتحقيق الأول حيث يرى أن "ميدان الفهم هو العلامات والدلالة".
أما الفهم فهو "مجموعة القوانين المتعلقة بالأنظمة الدينامكية والتشكيلات البنيوية والانتظام العملي" وهو ما يفيد أننا يجب أن نفهم العلاقات لكي نفسر الأحداث.
رابط التحميل
01 مايو 2011
مكتبة علوم اللغة (1)
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)