الكهانة العربيّة قبل الإسلام... توفيق فهد

يمكن اعتبار هذا الكتاب حفراً عميقاً في العوالم الثقافيّة العربيّة عوالم السحر والشعر والغيب، وبطرائق واسعة ومقارنة وتأويلية، تشبه ما عرفناه عند ماسينون وبعض أقرانه الفرنسيين.

وكما يؤكّد رضوان السيّد في تقديمه للكتاب، فإنّ الكتاب يتميّز بالشفافيّة المستبطنة للذهنيّة والنفسيّة العربيّة على مشارف الإسلام والمستندة إلى مواريث سحيقة القدم لدى الشعوب الساميّة في بلاد ما بين النهرين والآراميّين، تخترق وتائرها حياة العرب وتسجيلاتهم في الحقب الإسلاميّة الأولى ،وإن في صورة شذرات محوّرة وممزوجة بالمواريث الأخرى التي دخلت في زمن الفتوحات وما بعدها تحديداً، تلك الفصول المتعلقة بأشكال الكهانة والفراسة والفأل بالحيوان وتأويلات الأحلام وأدوار العرّافين وعلائق الشعراء بالجنّ والهواتف. رغم أنّ الكتاب أنجزه كاتبه توفيق فهد وكتب مقدّمته في آذار 1966 إلاّ أنّه لم يصل إلى القارىء العربي مترجماً إلاّ مؤخّراً.